 |
|---|
Tamari MAISASHVILI
Interprète assermentée Français - Géorgien
10 ans d'expérience
BIENVENUE sur le site de TAMARI MAISASHVILI interprète en Géorgien
Assermentée par le tribunal judiciaire de Lyon (liste CESEDA) depuis 2013, je réalise des missions depuis dix ans ce qui m'as permis d’acquérir une solide expérience en interprétariat et traduction.
Procédures judiciaires, notification des droits, auditions dans le cadre d'une garde à vue, présentation ou déferrement devant un magistrat, présentation devant un tribunal judiciaire ou pour une comparution immédiate ?
N’hésitez pas à me contacter au 06 35 33 06 80, je vous accompagnerai physiquement ou par téléphone.
Dans le cadre de missions ponctuelle à Lyon, je suis egalement interprète intervenant à l’Office de protection des réfugies et apatrides (OFPRA) et à la Cour Nationale du droit d’asile (CNDA).
DOMAINES DE COMPETENCES
Interprétariat consécutif dans le domaine juridique et droit des étrangers.
Accompagnements des clients, négociations commerciales, rédaction de rapports.
Accueil, traduction et interprétariat lors des colloques et séminaires.
Elaboration des projets et programme de séjour.
Organisation et interprétariat de visites privées en France et en Géorgie.
L'interprétation n'est pas un acte découlant de la seule connaissance des langues, mais un exercice de compréhension et d'expression de discours.
Cette exercice exige une grande ouverture d'esprit, des facultés d'adaptation et d'assimilation ainsi que la capacité d'acquérir rapidement des connaissances dans des domaines très variés.
Vous recherchez un interprète traducteur Français-Géorgien, pour vous accompagner dans vos démarches professionnelles ou personnelles en France et à l'étranger ?
Je propose de nombreux services liés aux métiers de la traduction.
Basée à Lyon, ma disponibilité vous sera d'un très grand avantage pour répondre à vos demandes.
Possibilité de me déplacer sur toutes la France
Disponible 7j/7
Tel : 06 35 33 06 80